【世代を超えたつながり：臺日現代アートの対話】

—第2回 臺灣・日本交流現代美術展
Intergenerational Connections: A Dialogue between Contemporary Art of Taiwan and Japan:
The 2nd Taiwan-Japan Exchange Contemporary Exhibition
キュレーター/ 李芳菁 

今年初め、日本のアーティストからの招待を受けて、東京の池之端ギャラリーで「第一回の臺日世代を超えた対話」を開催しました。今年の夏、私たちは乙皮畫廊花蓮館にて、厳選された國際アートフェスタ—「第二回の臺日世代を超えたつながり」を企畫し、日本のアーティストを東京から花蓮に招待しました。

「世代を超えたつながり：臺日現代アートの対話」展は、臺灣と日本の現代アーティスト間の創作交流を深く探求し、時代を超えた文化の共鳴を明らかにします。本展は、臺日両地域の現代アートの精鋭が集まり、アーティストはそれぞれの獨自の文化的背景を示し、獨自のアート言語の交流から人類に共通する普遍的な感情を明らかにしています。乙皮畫廊の空間に足を踏み入れると、強いアートのエネルギーを感じ、世代を超えた伝承と革新の衝突から生まれるまばゆい閃光を目撃し、國境を越え、世代を超えたアートの対話がもたらす啟発と感動を深く體験できます。

本展の発端は數年前に遡り、臺灣現代版畫の父である廖修平氏の努力に觸発されました。そして、日本のアーティスト宮山廣明 Hiroaki Miyayamaと臺灣の若手アーティストとの交流を契機としました。宮山廣明教授は東京出身で、筑波大學を卒業し、廖修平先生に師事したことがあります。また、國立臺灣芸術大學のマスタークラスや臺南科技応用大學の客員教授を務めた経験もあります。同時に、日本國際版畫交流協會の會員および臺灣版畫學會の名譽會員でもあり、彼の作品はロシア、日本、リトアニア、ベルギー、フランス、イタリア、臺灣など多くの國で展示されています。

本展は、臺灣と日本のアート交流の歴史を引き継ぎ、長年培ってきた両國の友好と創造の精神を次の世代に引き継ぐことを目的としており、將來の文化芸術の発展に寄與するものです。

展示では、臺灣と日本の異なる世代のアーティストが紹介され、版畫、油彩、水墨、複合メディア、花芸など多様な素材を通じて、多様な表現が行われます。畫風は繊細なリアリズムから新世代の想像力あふれるスタイルまで多岐にわたり、観客は同じ空間で臺灣と日本のアート文化の異なる側面を見ることができ、観賞體験が豊かになります。

また、展示期間中には、関連するガイドツアー、ブループリントDIY體験教室、オープニングセレモニーの音楽イベントも行われます。皆様、今年の夏休みにはぜひ花蓮に遊びに來て、臺日アートの魅力を直接體験してください！

出展アーティスト｜

日 本｜
宮山広明 MIYAYAMA Hiroaki、関口聖火子 SEKIGUCHI Mihoko、齋藤香織 KAORI Saito、安河內裕也 YASUKOCHI Hiroya、中島由繪 NAKAJIMA Yoshie、大橋朋美 TOMOMI Ohashi、小野美巡 ONOMI June

臺 灣｜
徐明豐 Hsu Ming-feng Hsu、雅丹・木曦 YaDan.Ms、陳昱儒 Louis Chen、陳苾文 Chen Bi-wen、李芳菁 Stella Lee、高嘉宏 Kao Chia-Hung、異男文森 GAME BOI V、洪燕妮 Annie Hung、徐祖寬 Shiu Tzu-kuan

展覧會の期間｜2026年7月4日（土）〜8月30日（日）
オープニングセレモニー｜2026年8月7日（金）10:00
場 所｜乙皮畫廊（花蓮館）iP Gallery
住 所｜花蓮県花蓮市復興街55號（1F＋2F）
時 間｜13：30〜20：00、火曜日休館
連絡先｜(03)8332626

ご來場をお待ちしております！